Église de pèlerinage de la Sainte-Trinité
Le monument le plus impressionnant de Trhové Sviny et de ses environs est probablement l'Église de pèlerinage de la Sainte-Trinité, située à moins de deux kilomètres au sud de la ville.
Il est prouvé que dès le XVIe siècle, une chapelle se trouvait à cet endroit, attirant de nombreux pèlerins. Grâce aux fonds collectés par des dons volontaires, l’actuelle église baroque fut construite entre 1708 et 1710, bien que l’auteur du projet demeure inconnu. La conception repose sur un plan central et reflète la dédicace trinitaire – l’édifice comprend trois autels, trois frontons, trois tours, des fenêtres triangulaires et est entouré d’un cloître hexagonal avec trois petites tours.
Une précieuse fresque baroque au plafond représentant la Sainte-Trinité fut réalisée en 1709 par le peintre Bonanella de České Budějovice.
À côté de l’église de pèlerinage se trouve encore un ancien petit établissement thermal, qui fut exploité par la ville de Trhové Sviny jusqu’à la fin du XIXe siècle. La remarquable chapelle triangulaire abrite une source, dont l’eau était traditionnellement réputée pour ses vertus curatives, notamment contre les maladies oculaires.
