Station thermale Bertiny lázně

La station thermale Bertiny lázně a une très longue tradition à Třeboň. Elle a été fondée dès 1883 par le professeur Václav Huck, qui y instaura l’utilisation de la ressource curative naturelle de Třeboň – la tourbe. La station se trouve tout près du centre historique de Třeboň et elle est baignée par le canal Zlatá stoka, ce qui vous permet de goûter pleinement de l’atmosphère tranquille d’une ville ancienne et de la nature.

Lors du traitement des patients, la station de Bertiny lázně respecte son héritage historique, car la source curative essentielle est la tourbe de Třeboň. Elle a une influence bénéfique sur l’organisme, qu’elle réchauffe de manière uniforme, elle agit aussi positivement sur la peau, atténue la douleur et diminue le temps de régénération chez les patients avec des troubles de l’appareil locomoteur. Les visiteurs peuvent y profiter de massages les plus divers, de bains et de cataplasmes.

Des restaurants, des bars, une piscine, un sauna et un parc de sport équipé de manière moderne, offrant les types les plus divers de repos actif, font partie du complexe. Ce parc comporte un hall de tennis, des courts de tennis en extérieur, un terrain de volley-ball, de squash, une salle de fitness, un bowling et des tables de ping-pong.