À vélo autour de Borovany – Le circuit "tampon" pour enfants
Une excursion à vélo adaptée aux familles avec de jeunes enfants pour découvrir la région de Borovansko
Longueur totale
26 km
Délai d'exécution
1 - 2 heures
Terrain
asphalte sur des routes peu fréquentées traversant de petits villages
Période de visite recommandée
printemps - automne
Difficulté
difficulté faible
Marquage
itinéraire balisé
Description de l'itinéraire
Borovany – Trocnov – Radostice – Růžov – Vrcov – Hluboká u Borovan – Jílovice – Třebec – Dvorec – Borovany
À Borovany, vous pouvez lire les légendes locales sur deux panneaux d’information – l’un dans la cour du château et l’autre à l’angle du jardin de l’école maternelle. Le parcours commence par la piste cyclable 1123 en direction de Ostrolovský Újezd. Après avoir traversé la voie ferrée à Borovany, un panneau d’information avec d’autres légendes indique un bon endroit pour faire un détour de 2 km par une petite route asphaltée jusqu’à la maison d’hôtes féerique Borovanský mlýn.
Après le cimetière dans la forêt, nous tournons à droite sur la route 1122, qui nous mène au Mémorial de Jan Žižka à Trocnov. Ici, vous pouvez obtenir un tampon représentant une légende. Le circuit éducatif autour des fouilles archéologiques du lieu de naissance de Žižka peut également être parcouru à vélo.
L’itinéraire continue vers Radostice par une route non balisée, puis revient sur la route de Borovany et rejoint la piste cyclable 1121. Après avoir traversé la route principale, nous suivons une petite route asphaltée jusqu’à la croix près de la route reliant Borovany à Ledenice en passant par Růžov.
À partir de là, nous suivons la route 1050, passons près d’une carrière et d’une décharge, puis, à Růžov, nous tournons à droite vers Vrcov. Avant d’arriver à Vrcov, un panneau d’information présente les croix de chemin locales. (Un tampon aux myrtilles est disponible dans l’auberge du village). Nous traversons la route principale et continuons par une petite route asphaltée à travers les champs et la forêt jusqu’à Hluboká u Borovan. (Un autre tampon est disponible dans l’auberge locale).
Derrière l’auberge, à l’intersection menant à Jílovice, nous tournons à gauche et montons légèrement en passant devant une exploitation agricole jusqu’à une croix près du pavillon de chasse, où nous tournons à droite dans la forêt. Dans la forêt, nous suivons la route à gauche vers Jílovice. En haut de la colline, nous tournons à droite et empruntons une route asphaltée tranquille jusqu’à la gare de Jílovice. Ici, vous pouvez obtenir un autre tampon au Musée des Véhicules Anciens.
Nous continuons à droite sur la route en traversant la rivière Stropnice. Cette réserve naturelle est appelée Brouskův mlýn, et un panneau d’information sur la zone protégée se trouve sur la gauche après le pont. À la prochaine intersection, nous tournons à droite, traversons Třebec (où un autre tampon est disponible), puis continuons jusqu’à Dvorec. À Dvorec, nous tournons à gauche sur la route principale en direction de Trhové Sviny.
Après le village, nous visitons le Parc Privé des Animaux Exotiques, où nous pouvons obtenir un dernier tampon. Nous retournons à Borovany via Dvorec en suivant la route principale. Avant le pont sur la Stropnice, à gauche, près du sentier forestier, un panneau d’information présente d’autres légendes locales.
Collecte des tampons sur le parcours :
Les enfants et les adultes peuvent collectionner des tampons avec des illustrations de légendes locales. Ces tampons sont disponibles dans les auberges de village et les points de ravitaillement, tandis que les légendes correspondantes peuvent être lues sur les panneaux d’information le long du parcours.
D’autres tampons de conte de fées avec la carpe Jakub Borůvkář peuvent être obtenus aux endroits suivants :
Centre d’information de Borovany
Parc des Animaux Exotiques de Dvorec
Maison d’hôtes Borovanský mlýn
