AUF DEM RAD RUND UM DIE STADT BOROVANY (FORBES) - Borovaner

26 km - leicht, kinderfreundlich, die Trasse führt über Asphalt- und wenig begangenen Wege und Landstraßen durch einzelne Gemeinden und touristische Sehenswürdigkeiten in der Landschaft der Stadt Borovany. Geeignet für alle Arten von Fahrrädern.

In Borovany können Sie auf zwei Informationstafeln die Sagen über die Stadt Borovany lesen - diee erste Tafel finden Sie im Schlossgelände unter dem Hofplatz und das zweite in der Ecke des Gartens beim Kindergarten. Dann fahren wir bereits auf dem Radweg Nr. 1123 über die Straße in Richtung nach Ostrolovský Újezd. Hinter der Bahn, unterhalb der Stadt Borovany, können Sie beim Paneel mit weiteren Sagen einen 2 km langen Umweg über die Asphaltstraße zum Märchenpension Borovanský mlýn machen. Hinter dem Friedhof im Wald biegen wir vom Radweg zum Radweg Nr. 1122 nach rechts ab. Dieser führt uns über die gekennzeichnete Straße zu einer Wiese hinter dem Wald mit einer Abbiegung nach links zum Jan Žižka von Trocnov - Denkmal (Stempel mit einer Sage). Der gekennzeichnete Lehrpfad-Kreis um die archäologischen Ausgrabungen der ehemaligen Geburtsort von Jan Žižka kann man auch auf dem Fahrrad durchfahren. Nach Radostice fahren wir über die Straße ohne gekennzeichneten Radweg (zur Abbiegung auf der Straße kehren wir über den gleichen Weg zurück). Hinter der ehemaligen Schule biegen wir auf dem Dorfplatz quer rechts ab und durch ein asphaltiertes Abkürzen fahren wir zur Straße nach Borovany, wo wir uns an den Radweg Nr. 1121 anknüpfen. Durch diesen Radweg kommen wir zur Hauptstraße, diese queren wir über und fahren über die schmale Asphaltstraße zum Kreuz bei der Straße nach Borovany nach Ledenice über die Gemeinde Růžov fort.

Beim Kreuz fahren wir auf den Radweg Nr. 1050. Durch diesen fahren wir vorbei an einen Steinbruch und einer Deponie zur Kreuzung in Růžov, wo wir vom Radweg nach recht Richtung Vrcov abbiegen. Vor der Gemeinde Vrcov steht in der Kurve eine Informationstafel mit der Beschreibung der Martersäulen und Kreuze in der Umgebung. ("Blaubeeren-Stempel" im Gasthaus auf dem Dorfplatz in Vrcov). Hier überqueren wir die Hauptstraße und fahren über eine schmale Asphaltstraße durch Feldern und Wald bis nach Hluboká bei Borovany fort. (Im hiesigen Gasthaus können wir wieder einen Stempel erhalten). Hinter dem Gasthaus an der Kreuzung nach Jílovice biegen wir links ab. Dann fahren wir um den landwirtschaftlichen Betrieb leicht bergauf bis wir zum Kreuz beim Forsthaus kommen, wo wir rechts in den Wald abbiegen. Im Wald knüpfen wir uns links an die Straße nach Jílovice an. Auf dem Hügel im Wald biegen wir an der Kreuzung rechts ab und fahren entlang einer ruhigen Asphaltstraße bis wir den Bahnhof in Jílovice erreichen. Hier können wir einen weiteren Stempel im geöffneten Oldtimer-Museum bekommen.  Wir fahren auf der Straße über den Fluss Stropnice fort (dieses Naturschutzgebiet nennt man Brousek-Mühle (Brouskův mlýn), hinter der Brücke befindet sich eine Tafel mit den Informationen über das Naturschutzgebiet). An der Kreuzung biegen wir von der Hauptstraße nach rechts ab, fahren die Gemeinde Třebeč (Stempel) hindurch und in der Gemeinde Dvorec biegen wir an der Kreuzung links auf die Hauptstraße Richtung Trhové Sviny (Schweinitz) ab. Hinter der Gemeinde besuchen wir einen privaten Tierpark mit exotischen Tieren. Hier erhalten wir auch einen weiteren Stempel. Nach Borovany kehren wir über die Gemeinde Dvorec bereits über die Hauptstraße zurück. Vor der Brücke über den Fluss Stropnice befindet sich beim Waldweg eine weitere Tafel mit den Sagen aus der Umgebung.

 

Auf der Strecke können Sie Stempel nach den Sagen der Umgebung an den Erfrischungsstellen in den Gemeinde-Gaststätten sammeln und sich über die Geschichten mittels der Informationstafeln, die auf der Karte gekeinnzeichnet sind, informieren. Weitere Stempel mit dem Karpfen Jakub der "Blaubeersammler" kann man an den Märchenorten bekommen (Informationszentrum, Tierpark mit exotischen Tieren, Pension Borovanský mlýn). 

Orte, wo Sie die Stempel bekommen können:

Borovanský mlýn, Jan-Žižka-Denkmal, Radostice, Vrcov, Hluboká, Třebeč, Tierpark mit exotischen Tieren Dvorec