En bicicleta alrededor de Borovany – El circuito infantil
Un recorrido ciclista apto para familias con niños pequeños para descubrir la región de Borovansko
Longitud total
26 km
Tiempo necesario
1 - 2 horas
Terreno
asfalto en carreteras poco transitadas a través de pequeñas aldeas
Período de visita recomendado
primavera - otoño
Dificultad
dificultad baja
Marcado
ruta señalizada
Descripción de la ruta
Borovany – Trocnov – Radostice – Růžov – Vrcov – Hluboká u Borovan – Jílovice – Třebec – Dvorec – Borovany
En Borovany, se pueden leer las leyendas locales en dos paneles informativos: uno en el patio del castillo y otro en la esquina del jardín de la escuela infantil. La ruta comienza por el carril bici 1123 en dirección a Ostrolovský Újezd. Tras cruzar la vía del tren en Borovany, se encuentra otro panel con más leyendas, desde donde es posible hacer un desvío de 2 km por una estrecha carretera asfaltada hasta la casa de huéspedes de cuento Borovanský mlýn.
Después del cementerio en el bosque, giramos a la derecha por la ruta 1122, que nos lleva al Monumento a Jan Žižka en Trocnov. Aquí se puede obtener un sello con una leyenda. El circuito educativo alrededor de las excavaciones arqueológicas del antiguo lugar de nacimiento de Žižka también se puede recorrer en bicicleta.
Continuamos hasta Radostice por una carretera sin señalizar, luego regresamos a la carretera de Borovany y nos unimos al carril bici 1121. Tras cruzar la carretera principal, seguimos una carretera asfaltada estrecha hasta la cruz cerca de la carretera que va de Borovany a Ledenice pasando por Růžov.
Desde aquí tomamos la ruta 1050, pasando por una cantera y un vertedero, hasta la intersección en Růžov, donde giramos a la derecha hacia Vrcov. Antes de llegar a Vrcov, en una curva, hay otro panel informativo con descripciones de calvarios y cruces de la zona. En la taberna del pueblo de Vrcov se puede conseguir un sello con un dibujo de arándanos. Cruzamos la carretera principal y continuamos por una estrecha carretera asfaltada a través de campos y bosques hasta Hluboká u Borovan, donde también es posible obtener otro sello en la taberna local.
Detrás de la taberna, en el cruce hacia Jílovice, giramos a la izquierda y avanzamos por una ligera subida pasando por una explotación agrícola hasta llegar a una cruz cerca de una casa de caza, donde giramos a la derecha y nos adentramos en el bosque. Dentro del bosque, tomamos la carretera de la izquierda hacia Jílovice. En la cima de la colina dentro del bosque, giramos a la derecha y seguimos una carretera asfaltada tranquila hasta la estación de tren de Jílovice. Aquí se puede conseguir otro sello en el Museo del Automóvil Clásico, si está abierto.
Continuamos a la derecha por la carretera que cruza el río Stropnice. Esta reserva natural se llama Brouskův mlýn y, tras el puente, a la izquierda, hay un panel informativo sobre la zona protegida. En el siguiente cruce, giramos a la derecha y pasamos por Třebec, donde se puede obtener otro sello, antes de continuar hacia Dvorec. En el cruce de Dvorec, giramos a la izquierda por la carretera principal en dirección a Trhové Sviny.
Después del pueblo, visitamos el Parque Privado de Animales Exóticos, donde se puede conseguir otro sello. Volvemos a Borovany por Dvorec a través de la carretera principal. Antes del puente sobre el río Stropnice, a la izquierda, junto al camino del bosque, hay otro panel informativo con leyendas de la zona.
Recogida de sellos en la ruta:
Tanto niños como adultos pueden coleccionar sellos con ilustraciones de leyendas locales. Estos sellos se pueden obtener en puntos de descanso con servicio de comida en las aldeas, y las historias correspondientes se pueden leer en los paneles informativos repartidos a lo largo de la ruta.
Otros sellos de cuento con la carpa Jakub Borůvkář se pueden obtener en los siguientes lugares:
Centro de información de Borovany
Parque de animales exóticos Dvorec
Casa de huéspedes Borovanský mlýn
