Třeboň – place et centre historique
La place est entourée de maisons bourgeoises aux pignons Renaissance et baroques.
Le bâtiment le plus important sur la place est l'ancienne mairie de 1566. Une massive tour carrée, haute de 31 mètres, y a été rajoutée en 1638. De son enceinte au quatrième étage s'offre une superbe vue sur les environs et elle forme, avec la tour de l'église, les dominantes de la ville. La maison n° 89, avec des éléments gothiques préservés et des voûtes Renaissance au rez-de-chaussée, où vécut le grand pisciculteur Štěpánek Netolický, est très intéressante. Parmi toutes les maisons sur la place, celle-ci est la moins touchée par les reconstructions suite à un incendie en 1562. On y trouve actuellement le Centre de l'héritage piscicole de Třeboň (Centrum třeboňského rybníkářského dědictví). Parmi les autres maisons ressort par exemple celle des n° 106 et 107, fonctionnant en tant qu'hôtel à l'Étoile d'or (Zlatá hvězda) ou hôtel au Petit Cheval blanc (Bílý koníček), qui est l'un des premiers témoignages du style Renaissance dans la ville.
La porte Hradecká brána, dont le noyau provient des années 1525–1527, quand elle devint une composante des fortifications perfectionnées de la ville, ferme le côté est de la place. Une fontaine en pierre Renaissance à dix côtés, datant de 1509, et une Colonne mariale de 1780 se trouvent au milieu de la place.
On trouve au sud du centre ville le complexe de la brasserie de Třeboň, avec des bâtiments datant surtout de la seconde moitié du XIXe siècle. La bière Regent y est brassée par une technologie traditionnelle, pour la production de laquelle sont utilisées exclusivement des matières premières naturelles. Une partie des murailles de la ville avec plusieurs bastions fortifiés a été conservée jusqu'à nos jours sur le même côté du centre ville.