Třeboň – a főtér és történelmi városközpont

A tér legfontosabb épülete az 1566-ból származó régi városháza. 1638-ban egy masszív, négyszögletes, 31 méter magas tornyot is építettek hozzá. A negyedik emeleten található panorámateraszáról gyönyörű kilátás nyílik a környékre. A torony  és a templomtorony a városkép meghatározó elemei. Rendkívül érdekes a 89. sz. ház, a hírest halastó-építő Štěpánek Netolický egykori lakóháza, amely gótikus elemeket és a földszintjén reneszánsz boltozatot is rejt. A tér összes háza közül ezt a házat építették át a legkevésbé az 1562-es tűzvészt követően. Jelenleg a Třeboňi Halastavak Örökségvédelmi Központja (Centrum třeboňského rybníkářského dědictví) működik itt . A többi ház közül kiemelkednek például a 106-os és 107-es szám hordozói, a mai Zlatá hvězda (Arany Csillag) és Bílý koníček (Fehér Lovacska) szállodák, mely utóbbi a reneszánsz stílus egyik első képviselője a városban.

A tér keleti oldalát a Hradeci-kapu zárja le, amelynek alapjai 1525–1527-ből származik, amikor a kapu a felújított városi erődítmények részévé vált. A tér közepén áll a reneszánsz stílusú, tízszögletű szökőkút 1569-ből, valamint a barokk Mária-oszlop 1780-ból.

A városközpont déli részén található a třeboňi sörgyár, melynek épületei túlnyomó részt a 19. század második feléből származnak. A helyi Regent sört hagyományos technológiával, kizárólag természetes alapanyagok felhasználásával készítik. A belvárosnak ezen az oldalán láthatjuk az épségben fennmaradt városfalakat és néhány tartóbástyát is.