De Lišov aux Étangs de Třeboň

Une balade à vélo à travers la tranquille campagne de Lišov, en direction de la région des étangs de Třeboň, avec pour point d’orgue la charmante ville de Třeboň.

Cette excursion vous mènera à travers la nature préservée de Lišov jusqu’aux étangs de Třeboň et à la ville elle-même. Vous y découvrirez des paysages magnifiques, des sites culturels fascinants et pourrez vous détendre en dégustant des spécialités locales, telles que le carpe de Třeboň, une bière réputée ou un excellent spiritueux.

Ce que vous allez vivre

Une agréable balade à vélo entre prairies, forêts et étangs
Une baignade dans la carrière inondée de Dunajovická hora, aux eaux cristallines et nénuphars en fleur, ou dans la piscine naturelle rénovée de Koníř
Découvrez le plus grand étang de Bohême du Sud – Rožmberk, et observez la courbure de la Terre depuis ses berges
Pêche, détente et repos sur les digues des étangs de Třeboň
Faites une halte sur les sentiers éducatifs de Rožmberk et Okolo Třeboně, pour en apprendre davantage sur cette région unique
Visitez le centre historique de Třeboň, montez dans le train touristique, admirez la vue depuis la tour de l’hôtel de ville, explorez le château de Třeboň ou dégustez une bière artisanale à la brasserie Regent
Savourez la carpe de Třeboň, servie sous différentes formes
"Voyage autour du monde" – croisière sur l’étang Svět, ou balade sur le sentier Okolo Světa, pour découvrir l’histoire de la pisciculture locale
Apprenez à fabriquer un véritable spiritueux artisanal à la distillerie Bozízovská à Hvozd (réservation nécessaire)

… et bien d’autres découvertes

Longueur totale

47 km

Délai d'exécution

4 heures

Terrain

Asphalte, gravier, sentiers forestiers

Période de visite recommandée

Printemps, automne

Difficulté

Moyenne – terrain plat

Marquage

Non

Comment se rendre au départ de l'itinéraire

Point de départ : Lišov, Relaxcentre Mrkáček (accessible en voiture)
Alternative : Se rendre à Lišov en vélo-bus (ligne orange)
Option : Terminer l’itinéraire à Třeboň et retourner à Lišov en vélo-bus.

Comment revenir

L’itinéraire est conçu comme une boucle.

Description de l'itinéraire

Relaxcentrum Mrkáček – Sosní – sur la route cyclable CT 1105 – Horní Miletín – Dunajovice (près de la colline Dunajovická hora) – Přeseka – sur la route cyclable CT 1034 jusqu’à l’étang de Rožmberk (connexion avec le Sentier Éducatif de Rožmberk, station n°5 sur 8) – le long de la digue de Rožmberk jusqu’au carrefour de Smítka – tourner à droite sur la CT 1035 vers Stará Hlína (où se termine le Sentier Éducatif de Rožmberk et où commence le Sentier Éducatif Okolo Třeboně, station n°18 sur 22) – tourner à droite le long de la route principale, puis encore à droite le long de l’étang Vítek jusqu’à Nová Hlína (suivant le Sentier Éducatif Okolo Třeboně) – Pergola u sv. Víta (pause et rafraîchissements) – après le pont sur la route principale, continuer par la rue Vodárenská, puis tourner à droite dans la rue Dukelská pour atteindre Třeboň – Place Masaryk – le long de la digue de l’étang Svět, tourner à droite après le kiosque vers la Crypte des Schwarzenberg, poursuivre le long de l’étang Svět en passant par Odměny (possibilité de détour vers le Moulin de Spolí) (cette section suit également le Sentier Éducatif Okolo Světa) – Spolí – via la CT 1096 à travers Libín, Vlkovice jusqu’à Zvíkov – via la CT 1106 (ou par les sentiers vert et bleu autour de l’étang Koníř / ou via Hvozdec avec possibilité de visiter la distillerie Bozízovská) pour retourner à Lišov – tourner à droite dans la rue Žižkova, puis suivre l’avenue 5. května et la rue Miletínská jusqu’au Relaxcentrum Mrkáček.

Points d'intérêt sur la route

Lišov

Église Saint-Venceslas (seconde moitié du XIXᵉ siècle) – la cloche Bumerin, qui se trouve dans la Tour Noire de České Budějovice, proviendrait de cette église
Hôpital Schwarzenberg
Point trigonométrique Větrník au-dessus de Lišov
"Centre de l’Europe" (Locus Perennis) – un point de nivellement permanent

Horní & Dolní Miletín, Vlkovice

Villages avec architecture rurale bien préservée

Dunajovice

Colline Dunajovická hora (504 m d’altitude) avec la Chapelle de la Sainte-Croix et un Chemin de Croix

Přeseka

Petite chapelle avec clocher (début XIXᵉ siècle)
Monument aux morts
Ancienne école de la fin du XIXᵉ siècle

Étang de Rožmberk (489 ha)

Plus grand étang de République tchèque
Digue imposante bordée de chênes centenaires
Maison de pêche Renaissance Rožmberská bašta
Déversoir "Samice", autrefois utilisé pour la pêche, avec une stèle en pierre et une croix

"Le pont des films et contes de fées"

Pont en pierre entre Stará Hlína et Nová Hlína (1781, conçu par Josef Rosenauer), célèbre pour être apparu dans des films tchèques tels que Il était une fois un roi et L’Enfer du bonheur
Un autre pont en pierre à Stará Hlína, également conçu par Rosenauer, avec 12 arches et une longueur de 119 mètres

Pergola u sv. Víta

Aire de repos agréable avec restaurant près de l’étang Zadní Kouty
Chapelle Saint-Guy, construite sur un site connu pour ses eaux miraculeuses, où se trouvait autrefois un ermitage

Třeboň

Place Masaryk, entourée de maisons bourgeoises baroques et Renaissance, avec fontaine, colonne mariale et hôtel de ville historique avec tour
À proximité se trouvent le Château de Třeboň et son parc
Maison de la Nature, Église Saint-Gilles et Sainte-Marie, Brasserie Regent, Spa Bertiny
Crypte des Schwarzenberg (1877) – abrite les cercueils de 26 membres de la famille Schwarzenberg

Étang Svět

14ᵉ plus grand étang de République tchèque
Une île avec un puits médiéval encore fonctionnel
Utilisé pour la pisciculture et la détente
Statue de Jakub Krčín z Jelčan près de l’embarcadère

Spolí

Chapelle baroque (1800) à l’architecture originale
À proximité, le Moulin de Spolí (1861), autrefois utilisé pour la transformation du bois

Zvíkov

Forteresse bien préservée du début du XVᵉ siècle

Hvozdec

Distillerie Bozízovská, produisant des eaux-de-vie primées