Český Krumlov à travers les yeux de Karel Čapek
Lors de cette promenade, tout comme Karel Čapek, vous traverserez la Vltava cinq fois, profiterez d’une vue panoramique sur la ville depuis la tour du château, flânerez dans les rues de la vieille et de la nouvelle ville, passerez par le méandre sud de la Vltava et le quartier de Plešivec, jusqu’à atteindre les jardins du château.
Il est étonnant de constater à quel point la ville ressemble encore à la description colorée de Čapek, publiée dans sa collection de chroniques et d’essais "Images de la patrie" (Obrázky z domova).
Partez en balade avec lui. Où s’arrêterait-il pour admirer la vue ? Où irait-il prendre un café ? Découvrez Český Krumlov à travers son regard.
Un circuit de 4,5 km à travers la ville vous attend, accessible à tous les âges.
Karel Čapek : Le long de la Vltava – Český Krumlov
"Je ne sais pas combien de fois la Vltava serpente avant de traverser la ville, mais si vous essayez de marcher en ligne droite, vous la traverserez environ cinq fois, et à chaque fois, vous serez émerveillé par sa couleur brun doré et son cours rapide. Je ne sais pas non plus combien d’habitants compte Krumlov, mais je sais qu’on y trouve trente-quatre tavernes, trois églises, un château, mais immense, deux portes, et une multitude de monuments historiques. En réalité, toute la ville est un immense monument, qui rappelle un peu Sienne ou Stirling.
Ici, on découvre des pignons anciens, des oriels, des lucarnes, des arcades, des arches, des galeries, des créneaux, des sgraffites, des fresques, des escaliers montant et descendant, des balustrades, des fontaines, des colonnes, des bornes, des recoins, des poutres en bois, des passages voûtés, des ruelles pavées, des rues sinueuses, des crèches, des toits imposants, une église gothique, des moines minorites, et partout, les roses rouges des Rosenberg. Où que l’on regarde, on ne voit que charme, antiquité et grandeur historique.
Mais dans les anciens faubourgs, il n’y a plus que de petites maisons basses, dont on peut toucher les toits avec la main, des géraniums aux fenêtres, et des enseignes au-dessus des portes—ici, les métiers anciens perdurent encore, comme au XVe siècle.
Dominant toute la ville, le château—et surtout sa tour, l’une des plus "touristiques" que j’aie jamais vues. Je dirais que les tours sont une spécialité tchèque, car nulle part ailleurs on ne trouve de coupoles aussi étranges, de bulbes renflés, de lanternons, de petites tourelles ajoutées, de galeries et de flèches comme chez nous. Chaque vieille ville tchèque a sa propre tour distinctive, qui permet de la reconnaître : voici Hradec, voici Brno, voici Budějovice, et voici Český Krumlov.
Le château est décoré de fresques à l’intérieur comme à l’extérieur, mais la meilleure partie est son théâtre baroque princier, où les anciens décors sont encore suspendus—comme si une vieille opéra italienne du XVIIIe siècle pouvait soudain s’y jouer. Mais ce n’est pas le cas, car il est interdit d’y jouer pour des raisons de sécurité. Il y a aussi le pavillon d’été Bellarie, avec ses escaliers amusants, et de nombreuses autres merveilles baroques—pour trois couronnes, il y a vraiment de quoi voir."
(Ce texte a été publié dans la collection "Images de la patrie" en 1953, quinze ans après la mort de Čapek.)
Longueur totale
4 km
Délai d'exécution
1–2 heures
Période de visite recommandée
Accessible toute l’année
Description de l'itinéraire
II. Cour du château → Tour du château → Cour du monastère → Monastère des minorites → Rue du Monastère → Latrán → Église Saint-Jošt → Pont Lazebnický → Rue Radniční → Rue Masná → Place Svornosti → Église Saint-Guy → Rue Kostelní → Rue Kájovská → Pont Dr. E. Beneš → Rue Linecká → Musée Fotoatelier Seidel → Pont sur la Vltava → Tavírna → Rue Objížďková → Pont sur la Vltava à Plešivec → Rue Plešivecká → Place Plešivecké → Rue Důlní → Jardin du château → Pavillon Bellarie → Manège → U Prachárny → sous le pont Plášťový → passerelle sur la Vltava → Na Ostrově
Points d'intérêt sur la route
- Vue depuis la Tour du Château (entrée payante), où l’on peut compter "combien de fois la Vltava se tord ici".
- Le complexe des Trois Monastères avec l’église du Saint-Corps (entrée payante pour les expositions).
- La rue Latrán, l’artère principale de la vieille ville, avec ses pignons, oriels, sgraffites, fresques, bornes, roses des Rosenberg et autres éléments pittoresques et historiques qu’admirait Čapek.
- L’église Saint-Jošt à Latrán et l’église gothique Saint-Guy.
- La place centrale, avec sa fontaine, sa colonne de la peste, ses arcades et son hôtel de ville.
- Un air de la Première République dans le méandre sud de la Vltava, avec la rue Linecká, le Musée Fotoatelier Seidel (entrée payante pour les expositions), le tribunal et la synagogue.
- Le quartier de Plešivec, avec ses maisons basses dont on peut toucher le toit de la main.
- Les jardins du château, avec le pavillon Bellarie, le théâtre tournant, la fontaine baroque et le manège d’hiver.
- Le majestueux Pont Plášťový, sous lequel vous passerez pour retourner au centre-ville.
- L’île sur la Vltava, qui offre une vue imprenable sur "l’une des tours les plus 'touristiques' que vous ayez jamais vues".
