Český Krumlov Karel Čapek szemével

Lenyűgöző, hogy a város még mindig mennyire hasonlít Čapek színes leírására, amely az „Hazai képek” (Obrázky z domova) című esszé- és tárcagyűjteményében jelent meg.
Induljon el vele egy sétára. Hol állna meg, hogy körülnézzen? Hol inna egy kávét? Nézze meg Český Krumlovot az ő szemével.
Egy 4,5 km hosszú körséta várja Önt a városban, amely minden korosztály számára könnyen teljesíthető.

Karel Čapek: A Moldva mentén – Český Krumlov

"Nem tudom, hányszor kanyarog itt a Moldva, mielőtt áthaladna a városon, de ha egyenesen próbál menni, nagyjából ötször fogja keresztezni, és minden alkalommal elcsodálkozik aranybarna színén és sietős sodrásán. Azt sem tudom pontosan, hány lakosa van Krumlovnak, de azt igen, hogy itt található harmincnégy kocsma, három templom, egy kastély, de hatalmas, két városkapu és számtalan történelmi emlék. Valójában az egész város egy hatalmas történelmi műemlék, amely kissé Sienára vagy Stirlingre emlékeztet.

Itt találhatók régi oromzatok, zárt erkélyek, tetőablakok, árkádok, boltívek, folyosók, várfalak, sgrafittók, freskók, fel-le vezető lépcsők, korlátok, szökőkutak, oszlopok, határkövek, zegzugos sarkok, gerendák, fedett udvarok, átjárók, macskaköves utcák, kanyargós sikátorok, betlehemek, magas tetők, gótikus templomok, minorita szerzetesek, és mindenhol a Rosenberg-ház vörös rózsái. Bármerre nézünk, csak festői szépség, régiség és történelmi dicsőség tárul elénk.
De az óvároson kívül már csak alacsony házak állnak, amelyek tetejét kézzel is el lehet érni, muskátlik az ablakokban, és feliratok az ajtók fölött—itt a régi mesterségek még mindig élnek, mint a XV. században.

Az egész város felett a kastély uralkodik, és különösen a tornya, amely az egyik legtoronyszerűbb torony, amit valaha láttam. Azt mondanám, hogy a tornyok cseh különlegességek, mert sehol máshol nem láttam ilyen furcsa kupolákat, telt hagymatetőket, lámpásokat, rátett kis tornyocskákat, folyosókat és csúcsokat. Minden régi cseh városnak megvan a saját jellegzetes tornya, amelyről felismerhető: ez itt Hradec, ez itt Brno, ez itt Budějovice, és ez itt Český Krumlov.

A kastély kívül-belül freskókkal borított, de a legérdekesebb része a barokk hercegi színház, ahol még mindig a régi díszletek lógnak—mintha egy 18. századi olasz opera szelleme bármelyik pillanatban feltűnhetne. De nem tűnik fel, mert biztonsági okokból itt már nem rendeznek előadásokat. Ott van még a Bellarie nyári pavilon, vicces lépcsőivel, és sok más barokk csoda—három koronáért bőséges látnivalót kapunk."

(Ez a szöveg 1953-ban jelent meg az „Hazai képek” című kötetben, tizenöt évvel Čapek halála után.)