Český Krumlov a través de los ojos de Karel Čapek

Durante este recorrido, al igual que Karel Čapek, cruzarás el río Moldava cinco veces, disfrutarás de las vistas de la ciudad desde la torre del castillo, pasearás por las calles del casco antiguo y del nuevo, atravesarás el meandro sur del Moldava, explorarás el barrio de Plešivec y finalmente llegarás a los jardines del castillo.

Es sorprendente cuánto se parece todavía la ciudad a la vívida descripción de Karel Čapek, publicada en su colección de ensayos „Imágenes de la patria“. Haz este recorrido con él. ¿Dónde se detendría para observar? ¿Dónde tomaría su café? Descubre Krumlov a través de sus ojos. Te espera una ruta de 4,5 km por la ciudad, apta para adultos y niños.

Karel Čapek: A lo largo del Moldava – Český Krumlov

"No sé cuántas veces se tuerce el Moldava antes de atravesar la ciudad. Si intentas seguirlo en línea recta, lo cruzarás unas cinco veces, y cada vez te sorprenderá su color dorado-marrón y su rapidez. No sé cuántos habitantes tiene Krumlov, pero sé que hay treinta y cuatro tabernas, tres iglesias, un castillo – pero grande –, dos puertas y una enorme cantidad de monumentos históricos. De hecho, toda la ciudad es un solo gran monumento histórico, similar a Siena, Stirling u otras ciudades famosas.

Aquí encontrarás frontones antiguos, miradores, buhardillas, arcadas, arcos, galerías, almenas, esgrafiados, frescos, escaleras arriba y abajo, balaustradas, fuentes, columnas, mojones, rincones, vigas, pasajes abovedados, pasajes cubiertos, adoquines históricos, calles serpenteantes, belenes, tejados altos, una iglesia gótica, frailes minoritas – y en todas partes, las rosas rojas de los Rosenberg. Dondequiera que mires, verás belleza pintoresca, antigüedad y esplendor histórico.

Pero en los antiguos suburbios, solo hay casitas, puedes tocar el tejado con la mano, en las ventanas hay geranios y sobre las puertas inscripciones. Aquí, los antiguos oficios siguen vivos, como en el siglo XV.

Sobre todo, el castillo domina la ciudad con su imponente torre, una de las torres más torres que he visto nunca. Diría que las torres son una especialidad checa, porque en ningún otro lugar tienen cúpulas tan extrañas, bulbos abombados, remates dorados, linternas, torrecillas adosadas, galerías y pináculos. Cada ciudad checa antigua tiene su torre distintiva, y así puedes reconocer Hradec, Brno, Budějovice – y Český Krumlov.

El castillo está cubierto de frescos por dentro y por fuera, pero lo mejor es el teatro principesco barroco, donde aún cuelgan decorados antiguos. Uno podría imaginarse que una ópera italiana del siglo XVIII ronda el lugar, pero no lo hace, porque por razones de seguridad, no se pueden realizar funciones.

Luego está el palacio de verano Bellarie, con sus escaleras decorativas en la fachada, junto con muchos otros elementos barrocos. Por tres coronas, hay más que suficiente para ver."

(Este texto apareció en la colección „Imágenes de la patria“ en 1953, quince años después de la muerte del autor.)

Longitud total

4 km

Tiempo necesario

1-2 horas

Terreno

Centro histórico de Český Krumlov

Período de visita recomendado

Abierto todo el año

Dificultad

Fácil

Marcado

Descripción de la ruta

II. Patio del castillo → Torre del castillo → Patio del monasterio → Monasterio de los Minoritas → Calle del Monasterio → Latrán → Iglesia de San Jošt → Puente de los Barberos → Calle del Ayuntamiento → Calle Masná → Plaza Svornosti → Iglesia de San Vito → Calle de la Iglesia → Calle Kájovská → Puente Dr. E. Beneš → Calle Linz → Museo Fotoatelier Seidel → Puente sobre el Moldava → Tavírna → Calle de la Circunvalación → Puente sobre el Moldava en Plešivec → Calle Plešivecká → Plaza Plešivecké → Calle Důlní → Jardín del castillo → Palacio de verano Bellarie → Picadero → U Prachárny → Bajo el Puente del Manto → Pasarela sobre el Moldava → Isla en el Moldava

Puntos de interés en la ruta

Vista desde la torre del castillo (entrada necesaria), donde puedes contar cuántas veces se tuerce el Moldava
El barrio del monasterio con la iglesia del Santo Cuerpo (entrada necesaria para visitar la exposición)
Latrán – la calle principal del casco antiguo, con frontones, miradores, esgrafiados, frescos, mojones y las famosas rosas de los Rosenberg, que también admiró Čapek
Iglesia de San Jošt en Latrán y la iglesia gótica de San Vito
La plaza principal con su fuente, columna de la peste, arcadas y ayuntamiento
Un toque de la Primera República en el meandro sur del Moldava a lo largo de la calle Linz, con el Museo Fotoatelier Seidel (entrada necesaria para la exposición), el tribunal de justicia y la sinagoga
El barrio de Plešivec, con sus casas bajas, "cuyos tejados puedes tocar con la mano"
El jardín del castillo con el palacio de verano Bellarie, el teatro giratorio, la fuente barroca y la escuela de equitación de invierno
El imponente Puente del Manto, bajo el cual regresarás al centro de la ciudad
La isla en medio del Moldava, bajo el complejo sur del castillo, que ofrece una vista impresionante de una de las "torres más torres" que jamás hayas visto