Český Krumlov à travers les yeux de Karel Čapek
Lors de cette promenade, tout comme Karel Čapek, vous traverserez la Vltava cinq fois, admirerez la ville depuis la tour du château, déambulerez dans les rues de la vieille et de la nouvelle ville, passerez par le méandre sud de la Vltava, explorerez le faubourg de Plešivec, pour enfin atteindre les jardins du château.
Il est étonnant de constater à quel point la ville ressemble encore aujourd’hui à la description colorée de Karel Čapek, publiée dans son recueil de chroniques „Images de la patrie“. Accompagnez-le dans cette balade. Où se serait-il arrêté pour admirer la vue ? Où aurait-il pris un café ? Découvrez Krumlov à travers ses yeux. Vous suivrez un circuit de 4,5 km à travers la ville, facilement accessible aux petits et aux grands.
Karel Čapek : Le long de la Vltava – Český Krumlov
"Je ne sais pas combien de fois la Vltava serpente avant de traverser la ville. Si vous essayez de la suivre en ligne droite, vous la traverserez environ cinq fois, et chaque fois vous serez surpris par sa teinte dorée-brune et par son flot rapide. Je ne sais pas combien d’habitants compte Krumlov, mais il y a trente-quatre auberges, trois églises, un château – mais un grand –, deux portes et une immense quantité de monuments. En fait, toute la ville est un monument historique, un peu comme Sienne, Stirling ou d’autres lieux célèbres.
Ici, vous verrez des pignons anciens, des oriels, des lucarnes, des arcades, des arcs, des galeries, des créneaux, des sgraffites, des fresques, des escaliers qui montent et descendent, des balustrades, des fontaines, des colonnes, des bornes, des recoins, des poutres, des passages voûtés, des ruelles pavées, des rues sinueuses, des crèches, de hauts toits, une église gothique, des moines minorites – et partout, les roses rouges des Rosenberg. Où que vous regardiez, vous verrez de la beauté pittoresque, de l’ancien et de la grandeur historique.
Mais dans les anciens faubourgs, il n’y a que de petites maisons, on touche presque les toits du bout des doigts, il y a des géraniums aux fenêtres et des enseignes au-dessus des portes. Ici, les anciens métiers sont encore vivants, comme au XVe siècle.
Au-dessus de tout cela, le château domine la ville, avec sa tour imposante, l’une des tours les plus remarquables que j’aie jamais vues. Je dirais que les tours sont une spécialité tchèque, car nulle part ailleurs on ne trouve de tels dômes étranges, de bulbes arrondis, de flèches dorées, de lanternes, de petites tourelles, de galeries et de pointes. Chaque ville tchèque ancienne a sa tour distinctive, et ainsi vous pouvez reconnaître Hradec, Brno, Budějovice – et Český Krumlov.
Le château est entièrement décoré de fresques, à l’intérieur comme à l’extérieur, mais la meilleure partie est le théâtre princier baroque, où les anciens décors de scène sont encore suspendus. On pourrait imaginer une vieille opéra italienne du XVIIIe siècle hanter ce lieu, mais ce n’est pas le cas, car les représentations y sont interdites pour des raisons de sécurité.
Il y a aussi le pavillon Bellarie, avec ses escaliers décoratifs sur la façade, ainsi que de nombreux autres éléments baroques. Pour trois couronnes, il y a largement de quoi voir."
(Ce texte a été publié dans le recueil „Images de la patrie“ en 1953, quinze ans après la mort de l’auteur.)
Longueur totale
4 km
Délai d'exécution
1-2 heures
Terrain
Centre historique de Český Krumlov
Période de visite recommandée
Accessible toute l’année
Difficulté
Facile
Marquage
Non
Description de l'itinéraire
IIe Cour du château → Tour du château → Cour du monastère → Monastère des Minorites → Rue du monastère → Latrán → Église Saint-Jost → Pont des Barbiers → Rue de l’Hôtel de Ville → Rue Masná → Place Svornosti → Église Saint-Guy → Rue de l’Église → Rue Kájovská → Pont Dr. E. Beneš → Rue Linz → Musée Fotoatelier Seidel → Pont sur la Vltava → Tavírna → Rue de la Déviation → Pont sur la Vltava à Plešivec → Rue Plešivecká → Place Plešivecké → Rue Důlní → Jardin du château → Pavillon Bellarie → Manège → U Prachárny → Sous le Pont du Manteau → Passerelle sur la Vltava → Île sur la Vltava
Points d'intérêt sur la route
- Vue depuis la tour du château (entrée requise), où vous pourrez compter combien de fois la Vltava serpente
- Le quartier du monastère avec l’église du Saint-Corps (entrée requise pour les expositions)
- Latrán – la rue principale de la vieille ville, avec des pignons, des oriels, des sgraffites, des fresques, des bornes et les célèbres roses des Rosenberg, que Čapek admirait
- Église Saint-Jost à Latrán et église gothique Saint-Guy
- La place principale avec sa fontaine, sa colonne de la peste, ses arcades et son hôtel de ville
- Un aperçu de la Première République dans le méandre sud de la Vltava le long de la rue Linz, incluant le musée Fotoatelier Seidel (entrée requise pour l’exposition), le palais de justice et la synagogue
- Le quartier de Plešivec avec ses petites maisons basses, "dont on touche les toits avec la main"
- Le jardin du château avec le pavillon Bellarie, le théâtre tournant, la fontaine baroque et le manège d’hiver
- Le majestueux Pont du Manteau, sous lequel vous retournerez vers le centre
- L’île au milieu de la Vltava, sous le complexe sud du château, qui offre une vue magnifique sur l’une des "tours les plus remarquables" que vous aurez jamais vues
